Испанско-русский экономический словарь - oferta

f

1) предложение

2) заявка на торгах; тендер

3) заявка {предложение} на подряд

4) оферта (коммерческий документ)

•

aceptar la oferta — принимать предложение

aceptar la oferta en condiciones ... — принимать предложение на условиях

aceptar la oferta inmediatamente — принимать предложение немедленно {сразу}

aceptar la oferta oficialmente — принимать предложение официально

acomodar la oferta a la demanda — приводить в соответствие спрос и предложение

adecuar la oferta a la demanda — 1) соизмерять спрос и предложение 2) приводить в соответствие спрос и предложение

ajustar la oferta a la demanda — см. acomodar la oferta a la demanda

analizar la oferta — рассматривать предложение

analizar detenidamente la oferta — детально рассматривать предложение

anular la oferta — аннулировать предложение

anular la oferta oficialmente — аннулировать предложение официально

anular la oferta unilateralmente — аннулировать предложение в одностороннем порядке

dirigir la oferta — направлять {посылать} оферту

elaborar la oferta — составлять оферту

examinar la oferta — рассматривать предложение

garantizar la oferta — гарантировать предложение

hacer oferta de entrega — сделать предложение на поставку

investigar la oferta — изучать предложение

presentar la oferta — вручать оферту; представлять предложение

presentar la oferta al cliente — представлять предложение заказчику

presentar la oferta al productor — представлять предложение продуценту {производителю}

recibir la oferta — получать оферту или предложение

rechazar la oferta — отклонять предложение

regular la oferta — регулировать предложение

responder a la oferta — отвечать на оферту

retirar la oferta — отзывать предложение

transmitir la oferta — передавать предложение

oferta agregadaoferta alternativaoferta beneficiosaoferta comercialoferta de compraoferta sin compromisooferta del créditooferta de la empresaoferta de entregaoferta enviadaoferta estándaroferta exportableoferta de la firmaoferta firmeoferta en firmeoferta de fleteoferta globaloferta informaloferta insuficienteoferta irrevocableoferta libreoferta de licitaciónoferta limitadaoferta de mano de obraoferta del mercadooferta monetariaoferta monetaria excedenteoferta monetaria excesivaoferta con muestrasoferta nacionaloferta nacional rígidaoferta no solicitadaoferta nuevaoferta del oferenteoferta primariaoferta procedente de importacionesoferta recibidaoferta rígidaoferta seguraoferta solicitadaoferta totaloferta de trabajooferta de vendedoroferta de venta